Presas estrangeiras no Brasil : barreiras linguísticas

Abstract

O presente trabalho tem o objetivo de provocar uma reflexão sobre as dificuldades que as presas estrangeiras enfrentam no Brasil devido à barreira linguística. Elas vêm de diversos países, falam diferentes idiomas, e sofrem com a falta de assistência, a discriminação e o isolamento linguístico e social. O interesse pelo tema surgiu do desejo de unir aspectos relacionados a línguas estrangeiras e direitos humanos voltados à questão de gênero. O contato com livros, reportagens e entrevistas sobre o assunto contribuiu para que esse interesse aumentasse. A pesquisa é qualitativa, e foi realizada por meio de uma revisão bibliográfica sobre a situação das mulheres estrangeiras no sistema carcerário brasileiro, além da análise de relatos feitos pelas presas em obras impressas e publicações na internet. O estudo permitiu a conclusão de que o Brasil não possui políticas adequadas voltadas para a população carcerária estrangeira, especialmente no tocante às questões que envolvem a língua. Conquanto existam alguns projetos criados com a intenção de diminuir os problemas enfrentados pelos presos e presas provenientes de outros países, o fator linguístico não é prioridade, e precisa de urgente atenção.