É dublado, tudo bem? : uma série de programas de rádio sobre o mundo da dublagem

Abstract

Fazendo experiências com linguagem sonora, desenvolveu-se uma série de programas de rádio que abordam a dublagem - o que é a técnica; como ela surgiu no mundo e chegou ao Brasil; os profissionais que trabalham com a dublagem (dubladores); o mercado da dublagem no Brasil e o preconceito que ela sofre no país. O objetivo maior é experimentar a linguagem sonora e promover um maior conhecimento do assunto, informando e entretendo aos ouvintes, a fim de tentar repensar o preconceito existente com a dublagem. _________________________________________________________________________________ ABSTRACT

Making experiences with sound language, it was developed a series of radio‟s programs about dubbing – what is the technique; how it was borned in the world and how it was arrived in Brazil; the worker‟s dubbling (dubblers); the dubbling‟s market in Brazil and the prejudgement of the dubbling in the country. The most purpose is about the sound language‟s experiment and the promotion of knowledge about the subject, informing e entertaining the listeners, trying to make they rethink about the prejudgement with the dubbling.