Feminismo, voz e história na obra Crépuscule du Tourmentde de Léonora Miano

Abstract

Escrita por Léonora Miano, a obra Crépuscule du Tourment visa mostrar a realidade de quatro mulheres negras inseridas numa sociedade patriarcal. Madame, Amandla, Ixora e Tiki falam suas perspectivas sobre como o pensamento dominante e o passado escravagista influenciam o rumo que suas vidas tomam. Dessa forma, escutar essas mulheres oprimidas é importante para entender como as violências sofridas por serem mulheres e negras refletem nas suas vidas amorosas, no psicológico e nas relações interpessoais. Ademais, há o debate da colonização do país (desconhecido, mas se sabe que está na África Subsaariana), conectando, assim, a história do romance com a história regional. Esse país compartilha com o Brasil a característica de ter sido violentamente colonizado, causando modificações no pensamento e criando o que chamamos de “pensamento dominante” que inclui: objetificação da mulher negra, silenciamento delas, subjugação e inferiorização do papel da mulher na sociedade. É um assunto abordado junto com a história do avô paterno de Dio, conhecido por ter sido um aliado dos colonos na época de escravidão da África Subsaariana. Além de fazer uma análise histórica e feminista, a linguagem usada pelas personagens também são objetos de pesquisa neste trabalho, recorrendo a Jouve para esta parte teórica da narração literária do romance. Essas mulheres são silenciadas e subjugadas pelo homem, sendo a voz única forma de resistência na sociedade, e por isso, neste livro elas são narradoras de seus próprios capítulos. O feminismo, sobretudo o feminismo negro – aqui representados por Simone de Beauvoir e Djamila Ribeiro –, estão presentes para dar força às mulheres e incentivar que elas usem a voz. A história do “tormento” está ligada a Dio – um personagem ausente da narrativa – que afeta todas as personagens citadas, com quem ele possui diferentes laços. Ademais, outro personagem ausente da história. Em resumo, é uma obra relevante, que expõe os debates necessários sobre a mulher na sociedade subsaariana. Bem como é feito neste trabalho uma análise comparativa, reconhecendo que o livro também pode abrir espaço para a discussão desses temas em outras sociedades, como a brasileira.