Estudo do processo de harmonização entre a língua portuguesa e a língua inglesa em termos da Covid-19

Abstract

O presente trabalho busca analisar os processos de harmonização entre a língua portuguesa e inglesa dos termos referentes à pandemia causada pela COVID-19, com destaque para o termo SARS-COV-2 e suas variantes, para os termos relacionados aos testes e às vacinas utilizadas na prevenção e combate à doença. O estudo registra hipóteses para o processo de harmonização a partir dos padrões sintáticos e morfológicos mantidos e aplicados nos termos selecionados, e assim analisa a padronização e a harmonização da estrutura terminológica dos termos na língua portuguesa. Como motivação, o trabalho tem a pandemia de 2020 e suas consequências, visto que tal acontecimento recente marcou e impactou a geração do século XXI. Ademais, o estudo usa de termosfrequentes da pandemia para realizar a análise do processo de harmonização dos termos entre a língua portuguesa e a língua inglesa, com o intuito de aproximar o estudo das línguas a uma temática atual e de interesse social e de saúde global. Assim, ressalta a relevância do aprendizado da estrutura e história das línguas dentro de diversas áreas de estudo, traz resultados relevantes para a pesquisa terminologica e contribuições linguísticas, resultando em uma pesquisa que possa ser adaptada a outros temas e abra oportunidades para pesquisas mais profundas em conectividade com outras línguas no âmbito da terminologia.