Tradução de apostila : explorando gêneros e terminologias dentro da aviação

Abstract

O presente trabalho tem como objetivo apresentar uma tradução parcial de uma apostila de um curso comissário de voo redigida pela escola de aviação FLY BSB, localizada em Brasília. Esta apostila está destinada aos profissionais e futuros profissionais da área de aviação civil brasileira, com o intuito de ensinar a eles a parte teórica da profissão e ajudá-los na revisão de conteúdo da área cujo conhecimento é necessário para futuras provas e treinamentos. Em concreto, este estudo pretende apresentar a tradução das páginas 1 à 19 da apostila citada acima, visando apontar soluções para a falta de revisão no texto original, a explorar os gêneros textuais relevantes neste processo tradutório.